Mauro Biglino legge e commenta alcuni passi della recente edizione Einaudi della Bibbia curata da Enzo Bianchi. Questa nuova traduzione, frutto del lavoro di un'équipe di filologi ed esegeti fra i più autorevoli al mondo, profondi conoscitori dell'ebraico, dell'aramaico e del greco, vorrebbe rendere accessibile il testo biblico al lettore odierno. In numerosi passaggi si avvicina molto a quanto Biglino stesso sostiene da anni; a piccoli passi ci si avvicina con coraggio a quanto il testo realmente ci racconta. Anche se viene definita dal curatore stesso versione "non confessionale", in realtà manca ancora qualche piccolo, grande sforzo. -
THE FORBIDDEN BIBLE. Mauro Biglino reads and comments on some passages from the recent Einaudi edition of the Bible edited by Enzo Bianchi. This new translation, the fruit of the work of one of the world's most authoritative teams of philologists and exegetes, profound connoisseurs of Hebrew, Aramaic and Greek, seeks to make the biblical text accessible to today's reader. In numerous passages it comes very close to what Biglino himself has been advocating for years; in small steps it boldly approaches what the text actually tells us. Although it is called a 'non-denominational' version by the editor himself, in reality some small, major efforts are still missing. 🇬🇧 English subtitles.
Nessun commento:
Posta un commento